翻译闲谈(5)容易误译“cannot …… + over-动词”结构

The importance of careful pronunciation cannot be overstated, yet in many performances it is completely overlooked or ignored. 发音的重要性怎么强调都不过分,但在许多表演中,它完全被忽视或忽略了。At the official launch of the project, Ethiopian Prime.

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)
【重要 英文】important只是冰山一角!【懶人包 ...

「It cannot be overstated」的意思是強調某事物的重要性或價值,表示無法過度強調或高估其影響。例句: The importance of education cannot be overstated in shaping a better future. 教育的重要性在於塑造更好的未來,這一點無法過度強調。

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)
importance cannot be overstated - 英中 – Linguee词典

大量翻译例句关于"importance cannot be overstated" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 对这种持续承诺和支持的必要性,怎样强调也不过分;这种持续承诺 和支持包括提供必要的部队和资产以使联黎部队能够高效率、高 效力地 开展 已获 授权的陆上和海上活动。

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)
The importance cannot be understated/overstated : r/grammar - Reddit

In this context, “X cannot be overstated” means that it’s impossible to overstate the importance of X (rather than meaning that one isn’t allowed to overstate the importance of X). So when someone says “the importance of X cannot be overstated,” they’re saying that ...

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)
Cannot be overstated是什么意思 - 百度知道

Cannot be overstated 不夸张的说 双语对照 例句: 1. The importance of these cash flows in generating investor returns cannot beoverstated. 现金流在产生股东回报中的重要性怎么评价也不为过。 2. But to the extent you are successful, the positive impact on your

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)
cannot be overstated-翻译为中文-例句英语| Reverso Context

The importance of this result from the Friis Transmission Formula cannot be overstated. 从这一结果的重要性 弗林斯传输公式 不能被夸大 了。 The symbolic significance of the venue cannot be overstated .

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)
CANNOT BE OVERSTATED Definition & Meaning - Merriam-Webster

The meaning of CANNOT BE OVERSTATED is —used to say that something is very large or very great. How to use cannot be overstated in a sentence. The power of this methodology cannot be overstated. — Ryan Weissmueller, Forbes.com, 1 May 2025 For us, the urgency of this moment cannot be overstated. ...

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)
"Cannot be overstated."是什么意思? -关于英语 (美国 ...

Cannot be overstated.It’s just a way of emphasizing the importance of a statement. 的定义 "Cannot be overstated" is an expression used to stress the importance or seriousness of something. It literally means, "(this thing) is so important you cannot exaggerate its

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)
the importance of this cannot be understated. or the ... - TextRanch

Learn the correct usage of "the importance of this cannot be understated." and "the importance of thus cannot be overstated." in English. Discover differences, examples, alternatives and tips for choosing the right phrase.

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)
“再……也不为过”相关句式归纳 - 柯帕斯英语网

1. The importance of participatiing in the life of the country cannot be overestimated.参与国家生活的重要性再怎么说都不为过。( 《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》p.1869) 2. The importance of health education cannot be overstated.健康教育的重要性再怎么 ...

訪問 visit
copy 已複製
copy copy

查看快取版本

您的搜尋與此結果

  • 搜尋詞 出現在結果中: the importance cannot be overstated
  • 該網站符合您的其中一個或多個搜尋詞
  • 其他包含您的搜尋詞的網站鏈接到此結果
  • 結果的語言是 中文 (香港)